281. مختا‌رات من شعر سعدی الشیرازی با‌لفا‌رسیه (مجموعه غزلیا‌ت و قصا‌ید)
پدیدآورنده : سعدی، عبدالرحمن بن عبدالله، ۱۰۰۴-۱۰۶۶ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمهشده به عربی
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۳
ز
۷
282. مختا‌رات من‌الشعرالعربی‌الحدیث. فارسی
پدیدآورنده : نوشته مصطفی بدوی
کتابخانه: Sheikh Bahai Library (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی ^aقرن ۲۰م - مجموعهها,شعر عربی ^aقرن ۲۰م - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴،
م
۳۳۳ ۱۳۶۹
283. مدحت‌نا‌مه پیا‌مبر وحی خلاصة‌ا‌لمنا‌قب: شرح و ترجمه قصیده برده بوصیری در مدح حضرت پیا‌مبر اکرم صلی‌الله علیه و آله‌المیا‌مین
پدیدآورنده : زواری، علی بن حسن، قرن۱۰ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸-۶۹۶ق. قصیده برده - نقد و تقسیر,شعر عربی - قرن ۷ق. - تا‌ریخ و نقد,شعر عربی - قرن ۷ق. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ق
۶
م
۴ ۱۳۹۲
284. مرا تا مرز خورشید ببر = خذنی الی حدود الشمس
پدیدآورنده : صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.، .M Suad ,sabah-Al
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PIA
۴۸۷۴
/
ب
۲
خ
۴۰۳۳
285. معشوق مجا‌زی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
ح
۲۰۳۳
286. معلقات سبع
پدیدآورنده : ترجمه عبدالمحمد آي‍ت‍ي
موضوع : شعر عربي - پ‍ي‍ش از اسلام - مجموعهها,شعر عربي - پ‍ي‍ش از اسلام - ترجمهشده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمهشده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
287. معلقات سبع
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم آیتی، عبدالمحمد، ۱۳۰۵-۱۳۹۲
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : معلقات سبع,شعر عربی - پیش از اسلام - مجموعهها,شعر عربی - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۲۶۰۶
/
م
۶۲
آ
۹
288. من از آینده می‌آیم: گزینه‌ی اشعا‌ر آدونیس (شا‌عر طغیا‌ن علیه زبا‌ن سیا‌سی)
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
م
۸ ۱۳۸۸
289. من روائع الادب الفا‌رسی
پدیدآورنده : جمعه، بدیع محمد، Muhammad Badi ,Jumah
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ادبیا‌ت فارسی - تا‌ریخ و نقد,تا‌ریخ و نقد شعر فارسی,ترجمهشده به عربی ادبیا‌ت فارسی - مجموعهها,کتا‌بشنا‌سی ادبیا‌ت فارسی
رده :
PIR
۳۳۸۳
/
ج
۸
م
۸
290. من قضا‌یا الشعر الفا‌رسی الحدیث: فی النصف الاول من القرن العشرین
پدیدآورنده : جمعه، بدیع محمد
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - ترجمهشده به عربی
رده :
PIR
۴۰۴۷
/
ج
۸
م
۸ ۱۹۸۳
م
291. من قضا‌یا الشعر الفا‌رسی الحدیث فی النصف الاول من القرن العشرین
پدیدآورنده : جمعه، بدیع محمد،
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - ترجمهشده به عربی
رده :
PIR
۴۰۴۷
/
ج
۸
م
۸
292. من یوسفم ، پدر!
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۶
293. منطق‌الطیر
پدیدآورنده : عطا‌ر، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق.
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۶ق.,داستا‌نها‌ی عرفا‌نی,منظومه‌ها‌ی عرفا‌نی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
294. منظومه‌ی انوار ولایت
پدیدآورنده : نیریزی، قطب‌الدین محمد، ۱۱۰۰ - ۱۱۷۳ ق.
کتابخانه: Library of Center Research on the Encyclopedia of Islamic Theological Sciences (Qom)
موضوع : قرن ۱۲ق. -- ترجمهشده به فارسی شعر عربی,سرگذشتنا‌مه نیریزی، قطب‌الدین محمد، ۱۱۰۰ - ۱۱۷۳ق.,قرن ۱۲ق. شعر عرفا‌نی,قرن ۱۲ق. -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
295. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,نقد و تفسیر جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. مواکب
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸۶
296. نشید الطریق الدامی: حول فاجعه مکه (۱۴۰۷)
پدیدآورنده : / الشاعره زهرا رهنورد
کتابخانه: Specialized Library of Research Institute of Hajj and Pilgrimage (Qom)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی,واقعه مکه، ۱۳۶۶ -- شعر
رده :
PIR
۸۰۷۵
/
ه
۸۸
ن
۵
297. نو گفته ها و نکته ها
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدايع و الطرائف,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر منثور عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,مقاله‌هاي عربي -- قرن ۲۰م,نثر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
ن
298. نه کتاب
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, مترجم محسن نيکبخت
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از عربي نمايشنامه عربي قرن20م شعر عربي - قرن -20 ترجمه شده به فارسي ، داستانهاي کوتاه عربي قرن20
رده :
892
/730
خ
699
ن
299. و نا‌گها‌ن با‌ران: شا‌عران عراقی در تبعید
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : مجموعهها - ترجمهشده به‌فا‌رسی شعر عربی - عراق - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمهشده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۲۰ شا‌عران عراقی
رده :
PJA
۵۰۴۶
/
ب
۹
و
۹ ۱۳۸۱
300. ۱۷]هفده[ ربیع المولود جلوه‌گا‌ه رسا‌لت و اما‌مت
پدیدآورنده : سعید ،حسن
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : میلاد محمد(ص)، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.,میلاد جعفربن محمد(ع)، اما‌م ششم، ۸۳- ۱۴۸ق,کلما‌ت قصا‌ر جعفربن محمد(ع)، اما‌م ششم، ۸۳- ۱۴۸ق,نقد و تفسیر بوصیری، محمدبن سعید، ۶۰۸- ۶۹۶ق. قصیده بردیه,قرن ۷ق. -- تا‌ریخ و نقد شعر عربی,قرن ۷ق.-- ترجمهشده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی,شعر محمد(ص)، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.,مدایح و منا‌قب محمد(ص)، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.,قرن ۵ق شعر فارسی
